Περιγραφή
Αυτή η συλλογή φέρνει στο ελληνικό κοινό τη φωνή ενός ποιητή που συνδύαζε βαθιά προσωπική έκφραση με κοινωνική συνείδηση — από στιγμές καθημερινής παρατήρησης και στοχασμούς για τον έρωτα και τη φύση, μέχρι έντονα πολιτικά σχόλια και αντιπολεμικές κραυγές. Η ποίησή του διακρίνεται για τον άμεσο, καθαρό λόγο, την ποιητική ελευθερία και την ευαισθησία απέναντι στον κόσμο, χωρίς να θυσιάζει τον στοχαστικό και φιλοσοφικό της πυρήνα.
Μέσα από τα ποιήματα που περιλαμβάνονται — όπως «Βενζίνη ή νοβοκαΐνη», «Τα πλεονεκτήματα της μάθησης», «Γραμμένα για τη μουσική» και άλλα — αναδεικνύεται η ποικιλία των θεμάτων και η προσωπική γραφή ενός δημιουργού που βλέπει την ποίηση ως διάλογο με τη ζωή, την κοινωνία και την τέχνη.
Ο Rexroth ήταν επίσης γνωστός για τις αξιόλογες μεταφράσεις του κλασικής κινεζικής και ιαπωνικής ποίησης, οι οποίες έχουν επηρεάσει πολλές γενιές ποιητών παγκοσμίως, κάτι που αντικατοπτρίζει την ευρύτητα της καλλιτεχνικής του αντίληψης
